Prevod od "u tuđe" do Brazilski PT


Kako koristiti "u tuđe" u rečenicama:

Odakle ti pravo da se mešaš u tuđe živote?
Quem te deu o poder para interferir na vida dos outros?
I dalje guraš nos u tuđe stvari? Ko te udario?
Continua metendo o nariz no negócio dos outros, como sempre?
Mislio sam da je prava šteta da se toliko zdravog novca tako baca, i sliva u tuđe džepove.
Parecia uma pena tanto dinheiro bom... ir parar no bolso dos outros.
I dalje imaš naviku da se mešaš u tuđe poslove?
Você ainda tem a mania de se meter nos assuntos das pessoas.
Ovde svako zabada nos u tuđe stvari.
Aqui todos querem saber tudo sobre todos.
Mislim da nije lepo da gledaš u tuđe mejlove.
Acho errado olhar a mensagem de alguém.
Ljudi tu grade život, jer smo im mi sjebali državu iz koje dolaze. Ne mešaj se u tuđe probleme.
As pessoas vêm morar aqui porque não deram certo no país natal.
Svi grešimo i mešamo se u tuđe živote, ali mislim da bi najveća greška bila da ne probamo nešto novo.
Digo, não somos perfeitos. Cometemos erros e bagunçamos a vida um do outro, mas acho que o maior erro seria não tentar algo novo.
Žao mi je Adelin, ali moraš da naučiš da ne zabadaš nos u tuđe misli jer ti se možda neće dopasti ono što ćeš da čuješ.
Desculpe, Adilyn, mas aprenda a ficar fora da mente das pessoas, porque pode não gostar do que ouvir.
Stvar je u tome, ne mešam se inače u tuđe stvari, pa mislim, ako bi mogli da mi date recept, mogli bi...
O negocio é o seguinte, eu tipo fico fora dos negócios das outras pessoas, Então, talvez, se você pudesse apenas dar minha receita, poderíamos
Vidim ko si spolja, mala gđice savršenstva, živiš u strahu od greške, dolaziš rano, ostaješ do kasno, nikad ne ulaziš u tuđe stvari.
Vejo quem você é por fora, perfeitinha... sempre com medo de errar, chega cedo, sai tarde... não se mete na vida de ninguém.
Zar te majka nije naučila da ne guraš nos u tuđe poslove?
Sua mãe nunca o ensinou a não se meter com os outros?
Verujte mi, ne mešam se tako lako u tuđe stvari.
Acreditem, não me meteria nos assuntos de vocês.
Ovaj upad u tuđe živote je sirovina efikasno i nemilosrdno iskopana, upakovana i prodata zbog zarade.
Essa invasão de privacidade é uma matéria-prima eficiente e desumanamente minada, embrulhada e vendida por lucro.
Možete nekako da virite u tuđe živote, i takođe mislim da dosta inspiracije dobijam
Você meio que bisbilhota a vida de outras pessoas, e sinto também que consigo muita inspiração
Dakle, od samog početka, fantastika je za mene bila više transcendentalno putovanje u tuđe živote i mogućnosti, nego autobiografska manifestacija.
Desde o começo, a ficção para mim era menos uma manifestação autobiográfica do que uma jornada transcedental a outras vidas, outras possibilidades.
0.9709780216217s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?